La Pastourelle à Ditzingen (extrait de presse)

Et voici l'article traduit par Xavier :

Jumelage avec Rillieux-La-Pape
 

La Pastourelle a rendu visite au "Liederkranz" (nom de l'assoc du City-Chor) de Ditzingen.

Le week-end dernier,  42 choristes de la chorale "La Pastourelle" sont venus à Ditzingen pour le concert "Frühlingserwachen" (qui veut dire "Éveil du printemps") du Liederkranz.

Ils se sont produits samedi soir à la salle des fêtes et ont offert leur répertoire constitué d'exaltants et rafraichissants chants d'opéras et de comédies musicales.

Le maire monsieur Makurath a accueilli les invités et les hôtes lors d'une réception dans la salle communautaire. Le maire était heureux d'accueillir une deuxième fois les invités de notre ville jumelle française Rillieux-la-Pape. "La musique est maintenant donc un langage commun", a déclaré monsieur Makurath. Une visite en retour à Rillieux-la-Pape avec une représentation conjointe est prévue pour 2017.

De belles amitiés se sont créées entre les membres des deux chœurs au cours des deux années. Par conséquent, il est très compréhensible qu'il y eut un grand regroupement lors de leur arrivée et aussi au moment de leur départ avec quelques larmes d'adieu.